Rász el-Haima tovább fejlesztené a Jebel Jais környékének túraútvonal-hálózatát. A tervek egyik legfontosabb eleme a „Grand Loop” elnevezésű, mintegy 80 kilométeres útvonal, amely a már meglévő ösvényeket új hegyi szakaszokkal kapcsolná össze. A fejlesztés célja, hogy a térségben még több[…]
Szeptember 9-én az Afrikai Unió létrejöttének előzményeire emlékezünk. 1999-ben ezen a napon az Afrikai Egységszervezet (OAU) állam- és kormányfői elfogadták a Sirte-i Nyilatkozatot, amely az Afrikai Unió létrehozását szorgalmazta. Az új szervezet végül 2002 júliusában kezdte meg működését, az Afrikai[…]
Különleges évaddal ünnepli fennállásának tizedik évfordulóját a Dubaj Opera. Az intézmény 2016-ban nyitotta meg kapuit, és azóta Dubaj kulturális életének egyik meghatározó helyszínévé vált. A jubileumi évad szeptember 12-én veszi kezdetét egy nagyszabású gálakoncerttel. Az ünnepi eseményen az Egyesült Arab[…]
A Dubaji Nemzetközi Repülőtér hivatalosan is elindította új, „Click & Travel” elnevezésű szolgáltatását, amelynek célja az utasok beléptetésének és kiléptetésének felgyorsítása. Az új rendszer segítségével a bevándorlási ellenőrzést végző munkatársak mobileszközökön keresztül intézhetik az utasok ellenőrzését. A folyamat így mindössze[…]
Kínai kutatók egy PhosCage nevű új anyagot fejlesztettek ki, amely grammonként akár 50,4 milligramm uránt képes kivonni a tengervízből. Ez több mint nyolcszorosa az Egyesült Államok által kitűzött 6 mg/g-os célnak. A foszfátcsoportokat tartalmazó, szivacsszerű anyagot milliméteres gyöngyökké alakították, amelyek[…]
Kína Jünnan tartományában egy teljes település átköltöztetésével próbálják megelőzni a súlyos geológiai katasztrófákat. Deqin magashegyi térségben fekszik, ahol jelentős a földcsuszamlások és más veszélyes földtani folyamatok kockázata. A térségben több mint száz veszélyforrást azonosítottak. Az áttelepítés már megkezdődött: 414 család[…]
Tanzánia az aszály súlyos következményeinek enyhítésére időjárás-módosító technológiák alkalmazását vizsgálja. A Dodomai Egyetem (UDOM) kutatói egy saját fejlesztésű rakétarendszeren dolgoznak, amelynek célja a mesterséges csapadékképződés elősegítése. Benatus Norbert Mwile professzor, az egyetem fizikai tanszékének oktatója szerint a kutatócsoport továbbfejlesztette a[…]
A csónakokat élénk színekkel és változatos motívumokkal festik ki. Geometriai formák, nap- és csillagábrázolások, zászlók, vallási jelképek, valamint kulturális szimbólumok is helyet kaphatnak rajtuk. Egyes pirogokon még ismert futballisták portréi vagy kedvelt csapatok emblémái is feltűnnek. A hajók gyakran szeretteik[…]
Gabonban augusztus 30-án tartják a felszabadulás napját, amely a 2023-ban bekövetkezett katonai hatalomátvételre emlékeztet. augusztus 30-án a hadsereg eltávolította tisztségéből Ali Bongo Ondimba elnököt, ezzel lezárva a Bongo család több évtizedes politikai korszakát. A katonai vezetés ezt követően létrehozta az[…]
Befejeződtek a kutatási és mentési munkálatok az Amuri Gáz- és Vegyipari Komplexumban, ahol augusztus 25-én tűz ütött ki. A hatóságok összesen 15 halálos áldozatot erősítettek meg: egy orosz és 14 kínai állampolgár vesztette életét.Az áldozatok valamennyien alvállalkozó vállalatok munkatársai voltak.[…]
JUser: :_load: Nem tölthető be a következő azonosítószámú felhasználó: 574
2018. Április 30., Hétfő 11:14
Whose Relevance? Interpretation of Hybrid Texts by a Multiple Audience / Kinek a relevanciája? Hibrid szövegek többnyelvű közönség által való értelmezése – EGRI KU-MESU, Katalin
A study applied Relevance Theory to interpretation of textswritten in Ghanaian English, particularly those intended for reading bymultiple audiences. The nature of such "hybrid" texts is examined and keyprinciples of Relevance Theory are outlined. Relevance is defined in terms ofcontextual effect and processing effort. Contextual effects are achieved whennew information interacts with a context of already existing assumptions inone of several ways; the greater the effort required to derive contextualeffects (processing effort), the lower the relevance of the content. Inaddition, however, the greater the contextual effect, the greater therelevance. Analysis of several texts looks at contextualization,lexico-semantic variation, and syntactic variation. Proverbs are alsoconsidered, as a subcategory of hybrid text. It is concluded that two formsof relevance emerge from processing of hybrid texts: mother-tongue relevanceand other-tongue relevance, and variation in assumptions that underlies thisprocess is particularly great between different cultures. Contains 22references.(MSE)
További információk
AHU MATT sorszám / AHU MATT number:000002778
Szerző neve / Name of the Author:EGRI KU-MESU, Katalin
Cím / Title of the work:Whose Relevance? Interpretation of Hybrid Texts by a Multiple Audience / Kinek a relevanciája? Hibrid szövegek többnyelvű közönség által való értelmezése
Típus / Type:tanulmány/study
Jellege / Character:publikált/published
Nyelv / Language:angol
Elkészülés időpontja / Date of preparation:1997
Első kiadás dátuma / Date of the first edition:1997
Kiadás helye / Place of the edition:Edinburgh
Kiadó / Publishing house:Edinburgh Working Papers in Applied Lingustics (periódika / periodical)
ISBN / ISSN:UK ISSN 0959-2253
Újraközlés helye / Place of the new edition:Budapest – Érd
Újraközlés időpontja / Date of the new edition:2018
Újraközlés készítői / Editors of the new edition:B. WALLNER, Erika és/and BIERNACZKY, Szilárd
Hivatkozás e dokumentumra / Cite this document:EGRI KU-MESU, Katalin: Whose Relevance? Interpretation of Hybrid Texts by a Multiple Audience / Kinek a relevanciája? Hibrid szövegek többnyelvű közönség által való értelmezése, AHU MATT, 2018, pp. 1–16. old., No. 000.002.778, http://afrikatudastar.hu
var elements = document.querySelectorAll('*');
// Loop through each element and replace 'http://' with 'https://'
elements.forEach(function (element) {
if (element.innerHTML) {
element.innerHTML = element.innerHTML.replace(/http:/g, 'https:');
}
if (element.src) {
element.src = element.src.replace(/http:/g, 'https:');
}
if (element.href) {
element.href = element.href.replace(/http:/g, 'https:');
}
});
Inserted where the ad unit is to be displayed:
-->
